LEGAL LANGUAGE ACADEMY
ฝึกเป็น Paralegal และผู้ช่วยด้านภาษา
ขอบเขตงานที่ฝึก
- ประสานการนัดหมายและสื่อสารข้อมูลทั่วไปกับลูกความต่างชาติ
- แปลและจัดรูปแบบเอกสารเบื้องต้นตามคำสั่ง พร้อมระบุข้อจำกัดและให้ผู้รับผิดชอบตรวจทาน
- ค้นศัพท์และข้อมูลกฎหมายจากแหล่งที่ตรวจสอบได้โดยทนายเป็นผู้พิจารณาข้อสรุป
- จัดแฟ้ม ตรวจความครบถ้วนเอกสาร และบันทึกงานสนับสนุนในระบบตามสิทธิที่ได้รับ
- ช่วยล่ามในสถานการณ์ที่กฎหมายและหน่วยงานอนุญาต โดยงานล่ามศาลต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของศาล
กระบวนการสมัครและประเมิน
- ลงทะเบียนสมาชิกและแจ้งความสามารถภาษา ประสบการณ์ ความถนัด และจังหวัดที่สะดวก
- เรียนหัวข้อพื้นฐานงานสำนักงานทนาย ระบบศาล การรักษาความลับ จริยธรรม PDPA และการป้องกันผลประโยชน์ขัดกัน
- ทำโจทย์จำลองเรื่องการประสานงาน แปลข้อความ และจัดเอกสารโดยไม่เปิดเผยข้อมูลลูกความ
- ให้ทนายพี่เลี้ยงหรือผู้ประเมินตรวจทักษะและขอบเขตงาน
- สมัครรับงานสนับสนุนตามคุณสมบัติ โดยแอดมินพิจารณาคำขอเป็นรายงาน
ข้อจำกัดสำคัญ
Paralegal หรือครูภาษาไม่มีสิทธิว่าความหรือกระทำการสงวนไว้สำหรับทนายความเพียงเพราะผ่านการฝึก และไม่รับประกันงานหรือรายได้ ต้องรักษาความลับลูกความและปฏิบัติตามคำสั่งของทนายผู้รับผิดชอบ